右折待ちの問題ですが、確かにくみさんのおっしゃる通りだと思います。
なぜ検定員が走行路をバックするように指示したのかが疑問ですね。
しかも後方不確認、これはとても危険な行為です。

普通、右折のために青信号で一旦交差点の中に入ってしまったら、対面の信号が
赤になっても進行しなければなりません。交差する道路（曲がる方向の道路）
の車が発進を始めたら、合流するために交差点の中で待ちます。
ただ、対面の信号が赤になってから交差する信号が青になるまで少し時間が
開くので、その瞬間をねらって右折できるはずですが…
先行車があったとのことですので、交差点の真中で一台止まっているのが
他の車の走行の妨げになると解釈したのでしょうか。

そうですか。ろくぞうさんに改めて法規を書いてもらって
安心しました。いきなりバックしろといわれたら公道の真中で
私はこわくてできなかったかもしれません。その時（卒検の時）、
友達はバックしろといわれて、思わず教官の方を見つめてしまったそうです。

◎Kinさん、ご回答ありがとうございます。
＞交差点の中で右折待ちをする場合、横断歩道は必ず開けておいてください。

はい。わかりました。必ず気をつけます。
一度、路上で横断歩道の上で止まってしまい、注意されたことがありました。
そういえば横断歩道を空けて車は右折待ちをしていたりしますね。
参考になります。

◎ろくにぃさん、ご回答ありがとうございます。
＞先の進行方向に流れがなくて交差点で止まってしまって信号も変わるという予測が出来たら止まったほうがいいかもしれません。