根本的に異なります。
カーブ：曲線の道
曲がり角：転換か出来る道

このように道交法で定義のない言葉に関する違反について裁判が行われた場合、社会通念や諸々の事情などから判決が出ているようです。
「まがりかど」であるか否かが問われた判例は見たことがありませんが、曲がっている道路といっても寸部の狂いもない同じ形状というのはないわけで、その場所が「まがりかど」であるかどうかは、もし裁判が行われた場合に決定するものと思われます。