複雑な事情がおありのようなので、一般論として回答させていただきます。

�@有効期限を過ぎた免許はどのような事情があっても必ず失効します。

�Aただし、やむを得ない事情があった場合で、失効後6ヶ月を経過していない
人は適性試験だけで今までと同じ免許を取得可能です。

�Bやむを得ない事情があった場合で、失効後6ヶ月を経過しているが３年を経過
していない人は、その事情が明けて１ヶ月以内なら適性試験と学科試験で今までと
同じ免許を取得可能です。

※「適性試験」とは視力、聴力などの試験で、免許更新時の「適性検査」と
同等です。

※やむを得ない事情を証明するものが必要です。

※免許取得時の講習は別です。

インターネットの他のサイトでも調べてみたのですが、結局、外務省ホームページhttp://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/kaigai/licence/index.html#2-1平成23年5月によりますと、

2. 海外滞在中で日本の運転免許証をお持ちの方の諸手続
（1）日本の運転免許を更新する
平成14年の道路交通法改正により、現在、免許証の更新期間は誕生日をはさんだ2か月間となっています。

更新期間中に日本に一時帰国される場合、日本に住所を有しない方でも、帰国中の一時滞在先を住所地として免許証の更新を行うことができます。ただし、一時滞在先と免許証上の住所地が異なっている時は、免許証の住所変更手続きや追加書類が必要になります。

また、更新期間内に更新を受けることができない場合は、特例として、更新期間前に一時帰国等された時に更新を受けることができます。ただし、一時滞在先と免許証上の住所地が異なっている時は、免許証の住所変更手続きや追加書類が必要になります。

詳細は、各都道府県警察または運転免許センターにご照会下さい。

警察庁ホームページ：
http://www.npa.go.jp/annai/license_renewal/home.html
上記ホームページにて、「LINKS」より各都道府県警のホームページにリンクしていますので、運転免許に関する問い合わせ先等が入手できます。

（2）有効期間満了により免許が失効したとき
新たに免許を取得する必要があります。

•失効日から6か月を経過しない場合
免許試験のうち、技能試験及び学科試験が免除されます。
•失効日から6か月を経過し3年を経過しない場合
海外滞在等やむを得ない事情のため、上記（1）の期間内に試験を受けることができなかった場合には、当該事情が止んでから1か月以内であれば、免許試験のうち、技能試験及び学科試験が免除されます。
なお、海外滞在の場合、免許が失効した後最初の一時帰国のときが「当該事情が止んだとき」となります。
•失効日から3年を経過した場合
試験の一部免除は認められません。
ただし、やむを得ない事情（海外に出国した日等）が、平成13年6月20日前に生じた方については、当該事情が止んでから1か月を経過しない期間内であれば、技能試験が免除されます。
なお、海外滞在の場合、免許が失効した後最初の一時帰国のときが「当該事情が止んだとき」となります。
詳細は各都道府県警察の運転免許センターにご照会下さい。