みらいさん、ご回答ありがとうございます。
ご紹介があったサイト↓は勉強になりました。http://www.geocities.co.jp/MotorCity-Rally/4099/c3.html
このサイトの一番上の写真のような場所で、中央線を越え反対車線側の導流帯に進入すれば右側通行になるような気がします。
しかし、上から3番目の写真のような場所では、導流帯に進入して右折車線に入っても右側通行にはならないと読み取れます。逆に、導流帯を避けた方が危険だと私は感じます。
普段運転していて感じるのは、意味のない導流帯や危険を誘発するような導流帯がいかに多いか、です。
原則導流帯に従って走行して、導流帯に進入したほうが安全、または、導流帯を避けると危険と判断したときは、導流帯に進入することをおすすめします。