教習所は２車線ですが
障害物の場合は、
合図をだし車線をはみだす感じで、
障害物から1メートル位で安全に避け、
合図をだし、すぐに第一通行帯に進路変更をしてます。
第２通行帯に完全には、進路変更はしません。
短距離の進路変更の場合（障害物の通過）、
路上でも完全に隣側に進路変更はまずしないと思います。

ねこさんがおっしゃってるのと同じで、「車線変更」ではなくて、あくまでも「はみ出す」感じでしたよ。
実際に道路で障害物をよけるために完全に隣の車線にうつってしまうことは滅多にないですね。
人が乗ってたら念のために大きく避けますが。

ただし、問題はその障害物が何を表しているのかでしょうね。
ただの道路工事などで見通しがよければいいのですが、これがバスみたいな見通しのきかないものを想定しているのであるならば、障害物の右側を通過する際には減速するとかして急な飛び出しがないか、確認することも必要でしょう。
私が受けた時には、やはり減速して確認しながら側方通過しましたよ。
ま、参考程度にしてくださいませ。