たびたびすみません。三十路の教習野郎です。「0.3平方メートル」の解釈ですが、私は確かに面積と言い切りました。
これは、縦と横の長さを掛け算した答えが0.3以上ということになると私は考えたのです(誰でもわかることとは思いますが・・・)。
例えば、長さ3.0メートルに幅が0.1メートル(つまり10センチ)の布でも
掛け算すれば0.3平方メートルとなり、
これでも良いということになりますよね・・・。
これでは、1辺の長さ0.3メートル以上必要だと言いたいときに、片方はクリアできないことになります。
ですから、表現としては「メートル平方」が正しいと思うのですが・・・。
(先程の例えが、正方形にこだわってしまい、かえってわかりにくくしてしまったようです。すみません。それにしても日本語って難しいなぁ。)