お役に立てずに申し訳ありませんが、こちらの過去ログで方向変換を検索
なさってみて下さい。たぶん納得のいかれる回答があるかと思います。