Home Guidance | 相談室Top | 利用規定 | 過去ログ | 登録回答者一覧 |




 《英語での受験について》  返信記事数:3

相談期間は終了しました 英語での受験について   相談者: タパ さん
   2003年1月25日(土) 17時50分

    外国人のため英語で教習所に通い、卒業して今本試験に望んでいます。
    ただ英語も母国語ではないため試験場での英語は難しく、教習所で習った事は全て理解しているのに単語や文章読解が困難なために落ちている状態です。
    通訳や辞書を持参する事は不可能なため英語能力をつけるしかないのですがどこかで英語の受験に関する問題集や情報があるところはないでしょうか?
    教習所にも何度も相談し、卒業後も色々助けていただいてるにも関わらず交通ルールはわかってるのに英語がわからなくて受からないなんてくやしすぎます。どうしても免許を取りたいので、何かよい方法がありましたらよろしくお願いします。
    (妻代筆)
<返信記事数 3

    【1】 RE:英語での受験について   回答者:中田 さん
       2003年1月31日(金) 7時35分
      日本で免許を取り、日本で車を運転するのであれば、日本の交通ルールを辞書などなしで瞬時に判断できなければ困るのではないでしょうか?
      運転免許証は安易に考えがちですがよく考えれば銃の取り扱い免許と同じレベルのものではないでしょうか?
      それを辞書がなければ意味ができない者に易々と渡したりするでしょうか?
      もし日本で免許を取りたいのであれば、日本語、英語を理解する必要があります。

      もしそれが不可能でしたら母国にて免許をお取りになり国際運転免許証を発行してもらうというのもひとつの手だと思います。


    【2】 お答えになりませんが。。   回答者:さち さん
       2003年1月31日(金) 13時13分
      タバさんのご苦労お察しします。ご主人も悔しい思いをされていることでしょう。私の住んでいたアメリカ、イギリスでは英語のほかに数ヶ国語の試験用紙が用意されていました。もちろん辞書も母国語でない場合は使用が可能です。日本では駄目なのでしょうけれど。残念ですね。
      アドバイスにはなりませんが中田様のおっしゃることは世界どこでもと言うことではないと申し上げたく出てきてしまいました。やはり出来ればお国に戻られて、免許を取得され、書き換えられるのが一番の近道かもしれませんね。大変なことですけれど。

    【3】 RE:英語での受験について   回答者:部長 さん
       2003年1月31日(金) 17時5分
      各都道府県の試験場にも英語以外の問題が用意されているはずですが、もしなければご主人の出身国の大使館、領事館にお問い合わせしてみてください。なにかしらあるはずです。万が一無かったらすみません!


<返信記事数3


------ この記事の相談期間は終了しました ------




インターネット自動車教習所