個人的な意見ですが・・・
現在、通われている学校（教習所）で不満があれば、学校（教習所）側に
正式に申し入れをして改善してもらうべきです。
それでも、改善されない場合などは、やむを得ず転向の手続きを取らざるを得ないと思います。

バスの運転手の方や事務の方達も教習には関係あると思いますよ。
例えば、事務の方が親身になってアドバイスや相談に乗ってくれれば、
安心して、心を落ち着けて教習に励む事ができるんじゃないですか？
僕の場合は、バスの運転をされていたのが教官だったので、帰宅途中のバスの中で
不安な事や教習について色々質問をしてアドバイスを頂きました。

話を戻しますね。この様なことを言うと叱られるかもしれませんが、
事務方などに改善要求をしても簡単には改善されないと思いますよ。
言ってみる価値はあるかもしれませんが、あとは教習所の各職員の人間性の
問題だと思うのですが・・・。
それでも免許を取るまでは教習所に通う訳ですから、このままでは困りますよね。
そこで、ともえさんが嫌味に取られない程度に事務的に接するというのは
どうですか？卒業してしまえばそれまでですから、それまでの間、
相手の嫌な点には目を瞑って事務的に接する事に徹するのです。

事務方などに抗議したり、改善してもらう様に頼んだりするのも、選択肢の一つ
だと思います。僕の考えも単なる一つの選択肢です。

異論反論あると思いますが、繰り返しになりますが僕の考えは一つの選択肢である
事を強調しておきます。

ともえさんには教習生仲間の人がいらっしゃいますか？もしおられるのならその人と指導員について話してみてはどうでしょう。

私が高速教習で組んだ教習生(Aさんとします)と話していた時、二人の指導員のことが話題になったのですが、彼らに対する私たちの印象が全然逆だったことがあります。私がボロクソにけなされて苦手だったB指導員がAさんには一番ウマが合い、Aさんが「冷たくて大嫌い」と言ったC指導員には私は全然そういう印象を持ちませんでした。

もし私がB指導員に対する苦情を教習所に持ち込んだとしたらどうでしょう。現に彼に対して不満を持っていない教習生が一方にいるわけですから「そうですか、注意しておきましょう」くらいで片づけられるのが関の山ではないでしょうか。もちろんセクハラ行為や暴力行為、指導放棄などがあれば話は別ですが。